Wie können Geflüchtete ihr Neugeborenes registrieren? Jetzt gibt es einen Leitfaden in vier Sprachen dafür.
Den Kolleginnen vom Berliner Hebammenverband begegnet immer öfter das Problem, dass Babys von Geflüchteten keine Geburtsurkunde erhalten (und damit keinen Zugang zum Gesundheitssystem, Asylverfahren; Leistungen beim Jobcenter, später nicht in Kindergarten und Schule angemeldet werden können….) da den Eltern Papiere wie Ausweis (im Original), Heiratsurkunde, Scheidungsurteil oder Meldebestätigung fehlen.
Gemeinsam mit dem Institut für Menschenrechte und dem Berufsverband der Kinderärzte hat der Berliner Hebammenverband einen Handlungsleitfaden (deutsch, englisch, arabisch, farsi) zum Beantragen der Geburtsurkunden erstellt:
Deutsch:
So registrieren Sie Ihr neugeborenes Kind
Englisch:
How to register your newborn
Arabisch:
طريقة تسجيل طفلكم المولود مؤخرا
Farsi:
چگونه نوزاد تازه متولد شده خود را ثبت نام کنید
Pressemeldung des Instituts für Menschenrechte (1.6.16)
Beitrag zum Problem der Flüchtlingsbabys in der TAZ (1.6.16)